1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

بي ترديد این روزها یکی از مهم ترین حواشي شصت و پنجمين جشنواره كن را بايد در ارتباط با نیکول کیدمن دانست.  این ستاره استراليايي با لباسي سر تا پا قرمز زير آفتاب شهر ساحلي كن چنان درخشيد که چند ساعت تیتر یک خبرگزاری های سینمایی بود.

كيدمن به همراه ديگر بازيگران فيلم «پسرك كاغذي» به كارگرداني «لي دنيلز» در مقابل عكاسان و دوربین های رسانه های خبری، هنری جهان قرار گرفت. اما حضور اين تيم روي فرش قرمز با حواشي جنجال برانگيزي همراه بود.

خانم كيدمن در جلب توجه دوربين ها رقيبي جدي داشت؛ زاك افران. پسر جوان چشم آبي هاليوود، با كت و شلوار خاكستري زيبايش مورد توجه رسانه ها بود. البته نبايد نقش صحبت هاي جنجالي كارگردان درباره او را نديده گرفت. لي دنيلز در نشست مطبوعاتي اين فيلم اظهار نظر عجيبي درباره زاك افران كرد كه باعث شگفتي همه شد.

او گفت که این بازیگر آنقدر خوش تیپ است که فرقی ندارد، چه پوشیده باشد و اصلا پوشیده باشد یا نه؛ اظهاراتي كه در مورد ويژگي‌هاي شخصي افران و همينطور خود دنيلز بود و مطمئنا در آينده هم حواشي بيشتري ايجاد خواهد كرد.

نوشتن دیدگاه

تصویر امنیتی جدید تصویر امنیتی

سینما

سفر دردسر ساز لئوناردو دی‌کاپریو به اندونزی

اظهارات «لئوناردو دی‌کاپریو» پس از سفر به اندونزی و عکس گرفتن با فیل‌های در حال انقراض و اورانگوتان‌ها ممکن است موجب ممنوعیت ورود دوباره او به این کشور شود. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، لئوناردو دی‌کاپریو که اخیرا راهی اندونزی شد و با فیل‌های در حال انقراض و اورانگوتان‌ها عکس گرفت، پس از بازگشت از این سفر در توییتر خود مطالبی نوشت که زیاد به مزاق مقامات اندونزیایی خوش نیامد. به گفته یکی از مسئولان رده‌بالای این کشور، اگر نظرات او پس از بررسی به عنوان "اظهارات تحریک‌آمیز" شناخته شود، از ورود دوباره او به این کشور جلوگیری خواهد شد. دی‌کاپریو که امسال پس از انتظار طولانی موفق به دریافت جایزه اسکار شد، در توییتر خود نوشت: اندونزی منقطه گرم با تنوع زیستی در سطح جهانی است... اما گسترش روغن پالم در حال تخریب این مکان بی‌همتا است. سخنگوی مدیرکل دپارتمان مهاجرت اندونزی درباره سخنان اخیر این بازیگر هالیوودی گفت: لئوناردو دی‌کاپریو در مورد گرفتن ویزا و قوانین مهاجرت هیچ کار اشتباهی نکرده است. ورود و خروج او به اندونزی قانونی بوده، اما ما هنوز در حال بررسی هستیم. اگر مطالبی که دی‌کاپریو در شبکه اجتماعی خود منتشر کرده، به عنوان اظهارات تحریک‌آمیز شناخته شود، ما می‌توانیم نام او را در لیست سیاه ورود به اندونزی قرار دهیم. دی‌کاپریو در توییتر خود لینکی را قرار داده که از طریق آن افراد بتوانند درخواست خود از رئیس جمهور اندونزی برای حفاظت از این منطقه را اعلام کنند. مقامات این کشور این اقدام او را راه‌اندازی یک "کمپین سیاه" برای بی‌اعتبار کردن دولت اندونزی و تخریب صنعت روغن پالم این کشور تلقی کردند. به گزارش بی‌بی‌سی، این اولین‌بار نیست که یک بازیگر هالیوودی پس از سفر به اندونزی در رابطه با فعالیت‌های محیطی این کشور دچار مشکل شده است. «هریسون فورد» بازیگر معروف «جنگ ستارگان» در سال 2013 به اتهام "ایجاد مزاحمت برای نهادهای دولتی" به اخراج از کشور تهدید شد. او با وزیر جنگلداری اندونزی مصاحبه‌ای درباره قطع غیرقانونی درختان انجام داده بود.

نامزدهای اسکار 2014

۱۶ ژانویه، کریس هیمسورزت و شریل بون ایزاکز، فهرست نامزدهای جوایز اسکار امسال را اعلام کردند. کلاهبرداری آمریکایی و جاذبه، هر یک با ده نامزدی در صدر نامزدهای جوایز اسکار امسال قرار دارند. فیلم کلاهبرداری آمریکایی در هر چهاررشته بازیگری نامزد شده است. کریستین بیل، ایمی آدامز، بردلی کوپر و جنیفر لارنس ستاره های این فیلم اند. این فیلم جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم در رشته کمدی یا موزیکال را برد و ایمی آدامز و جنیفر لارنس برنده جایزه گلدن گلوب برای بهترین بازیگر زن نقش اول و مکمل شدند. جاذبه، فیلم سه بعدی ای که جایزه گلدن گلوب بهترین کارگردانی را برای آلفونسو کوارون را به ارمغان آورد، او را در لیست نامزدهای اصلی اسکار بهترین کارگردانی در کنار استیو مک کوئین (۱۲ سال بردگی)، دیوید اوراسل (کلاهبرداری آمریکایی)، الکساندر پین (نبراسکا)، و مارتین اسکورسیزی (گرگ وال استریت) قرار داده است. ساندرا بولاک، بازیگر اصلی این فیلم نامزد بهترین بازیگر زن نقش اول شده است. رقبای او ایمی آدامز (کلاهبرداری آمریکایی)، کیت بلانشت (جاسمین غمگین)، جودی دنچ (فیلومنا) و مریل استریپ (اوت: شهرستان اوسیج) اند. لیست کامل نامزدها را در پایین ببینید. ۱۲ سال بردگی که به تازگی برنده جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم شد، در ۹ رشته نامزد شده است. در میان بخت های بهترین فیلم، می توان به کلاهبرداری آمریکایی، کاپیتان فیلیپس، گرگ وال استریت ساخته مارتین اسکورسیزی، و نبراسکا، فیلم سیاه و سفید الکساندرا پین درباره پیرمردی که لاتاری مشکوکی را برنده می شود، اشاره کرد. همچنین کلوپ مشتریان دالاس، که در نامزدهای بفتای بریتانیا به کلی نادیده گرفته شد، Her (او)،فیلومنا، ۱۲ سال بردگی و جاذبه در میان لیست ۹ تایی نامزدان جایزه اسکار بهترین فیلم هستند. لئوناردو دی کاپریو با فیلم گرگ وال استریت، بروس درن با فیلم نبراسکا، کریستین بیل با بازی در فیلمکلاهبرداری آمریکایی، اجیوفور با بازی در ۱۲ سال بردگی، و متیو مک کوناهی با بازی در کلوپ مشتریان دالاس از جمله بخت های اسکار بهترین بازیگر مرد هستند. جنیفر لارنس که سال گذشته برای بازی در فیلم دفترچه امیدبخش ساخته دیوید او راسل برنده اسکار بازیگری شده بود، امسال برای بازی در نقش رزالین، زن غیرقابل پیش بینی یک کلاهبردار - با بازی کریستین بیل- نامزد جایزه بهترین بازیگر زن نقش مکمل شده است. سالی هاکینز (در جاسمین غمگین)، لوپیتا نیونگ او (در ۱۲ سال بردگی)، جولیا رابرتز (در اوت: شهرستان اوسیج)، و جون اسکویبز (نبراسکا) رقبای او هستند. نامزدهای بهترین بازیگر مرد نقش مکمل را برکاد عبدی ( کاپیتان فیلیپس)، بردلی کوپر (کلاهبرداری آمریکایی)، مایکل فسبندر (۱۲ سال بردگی)، جونا هیل (گرگ وال استریت) و جارد لتو (کلوپ مشتریان دالاس) تشکیل می دهند. هشتاد و ششمین دوره مراسم جوایز اسکار روز دوم مارس در لس آنجلس برگزار می شود. لیست کامل نامزدها بهترین فیلم کلاهبرداری آمریکایی ۱۲ سال بردگی کاپیتان فیلیپس کلوپ مشتریان دالاس جاذبه او (Her) نبراسکا فیلومنا گرگ وال استریت بهترین کارگردان آلفونسو کوارون، جاذبه استیو مک کوئین، ۱۲ سال بردگی الکساندر پین، نبراسکا دیوید او راسل، کلاهبرداری آمریکایی مارتین اسکورسیزی، گرگ وال استریت بهترین بازیگر مرد نقش اول کریستین بیل، کلاهبرداری آمریکایی بروس درن، نبراسکا لئوناردو دی کاپریو، گرگ وال استریت جیتویل اجیوفور، ۱۲ سال بردگی متیو مک کوناهی، کلوپ مشتریان دالاس   بهترین بازیگر زن نقش اول ایمی آدامز، کلاهبرداری آمریکایی کیت بلانشت، جاسمین غمگین ساندرا بولاک، جاذبه جودی دنچ، فیلومنا مریل استریپ، اوت: شهرستان اوسیج   بهترین بازیگر مرد نقش مکمل برکاد عبدی، کاپیتان فیلیپس بردلی کوپر، کلاهبرداری آمریکایی مایکل فسبندر، ۱۲ سال بردگی جونا هیل، گرگ وال استریت جارد لتو، کلوپ مشتریان دالاس   بهترین بازیگر زن نقش مکمل سالی هاکینز، جاسمین غمگین جنیفر لارنس، کلاهبرداری آمریکایی لوپیتا نیونگ او، ۱۲ سال بردگی جولیا رابرتز، اوت: شهرستان اوسیج جون اسکویب، نبراسکا   بهترین انیمیشن من چندش آور ۲ ارنست و سلستین منجمد باد برمی خیزد The Croods بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان زیبایی بزرگ، ساخته پائولو سورنتینو، از ایتالیا فروپاشی دایره شکسته" ساخته فلیکس فان خرونینگن از بلژیک عمر ساخته هانی ابواسد از فلسطین شکار ساخته توماس وینتربرگ از دانمارک تصویر گمشده ساخته ریتی پان دانمارک از کامبوج   بهترین ترانه تنها و تنها نه  Alone Yet Not Alone، از فیلم تنها و تنها نه، آهنگ از بروس براتون، شعر از دنیس اشپیگل هپی Happy، از فیلم من چندش آور ۲. آهنگ و ترانه از فرل ویلیامز مون سانگThe moon song  ، از فیلم او، آهنگ از کارن او، ترانه از کارن او و اسپایک جونز اوردینری لاو Ordinary love، از فیلم ماندلا؛ راه طولانی تا آزادی، آهنگ از پل هاوسن، دیو ایوانز، ادام کلایتون و لری مولن، ترانه از پل هاوسن لت ایت گو Let it go ، از فیلم منجمد، آهنگ و ترانه از کریستن اندرسن لوپز و رابرت لوپز
فروشنده اصغر فرهادی اسکار گرفت هنر هفته دوم اسفند در مراسم ختم ایرج قادری چه اتفاقی افتاد «تلفن همراه رییس جمهور» اکران نشده، جنجالی شد توقیف یا غیر توقیف؟ مروری بر هنر در هفته سوم شهریور

انتخاب سردبیر

تئاتر

چه نمایش‌هایی در ایرانشهر به صحنه می‌روند؟

شورای سیاست‌گذاری تماشاخانه "ایرانشهر" فهرست اجراهای نیم‌سال اول سال 95 را اعلام کرد.   به گزارش ایسنا، روابط عمومی تماشاخانه ایرانشهر، شورای سیاست‌گذاری تماشاخانه ایرانشهر متشکل از بهروز غریب‌پور، آتیلا پسیانی، حسین مسافرآستانه، حسین پارسایی و مجید رجبی معمار فهرست اجراهای نیم‌سال اول سال 95 را اعلا

برای نخستین بار یک زن رئيس تئاتر شهر تهران شد

پریسا مقتدی، بازیگر و کارگردان با حکم مدیر کل هنرهای نمایشی به ریاست مجموعه تئاتر شهر تهران رسید. این نخستین بار است که ریاست مجموعه تئاتر شهر به یک زن واگذار می‌شود. پریسا مقتدی، متولد ۱۳۴۹ شیراز و بازیگر و کارگردان تئاتر روز یکشنبه (۱۴ اردیبهشت/ ۵ مه) با حکم حسین طاهری، مدیر کل هنرهای نمایشی به ریاست مجموعه تئاتر شهر منصوب شد. وی دارای مدرک فوق ‌لیسانس کارگردانی تئاتر از دانشکده هنر و معماری است. مقتدی پیش از این ۴ سال مدیر برنامه‌ریزی و هماهنگی و معاون اجرایی تئاتر شهر بود و یک سال مدیریت تالار سنگلج را نیز برعهده داشت. به نوشته خبرگزاری ایسنا، مقتدی تابحال ریاست فرهنگسرای سرو و مسئولیت انجمن نمایش فرهنگسرا، مدیریت هنری تالارهنر، عضویت هیئت مؤسس انجمن تئاتر کودک و نوجوان خانه تئاتر و سرپرستی مجموعه تئاتر شهر (از ۱۳۸۹ تا ۱۳۹۰) را نیز بوده بر عهده داشته است. فعالیت‌های مقتدی در عرصه تئاتر در حکم مدیرکل هنرهای نمایشی خطاب به پریسا مقتدی آمده است: «با عنایت به تخصص، تجربه، شایستگی‌ها و سوابق ارزشمندتان در حوزه نمایش و مجموعه تئاتر شهر، تالار سنگلج و تالار هنر، شما را به عنوان رئیس مجموعه تئاتر شهر منصوب می‌نمایم.» خبرگزاری ایسنا درباره فعالیت‌های کنونی مقتدی می‌نویسد نمایش "انتراکت بی‌آنتراکت" به کارگردانی مقتدی در تالار سایه و نمایش"تانگوی تخم مرغ داغ" به کارگردانی هادی مرزبان با بازی مقتدی درتالار وحدت روی صحنه است. منتقدین می‌گویند، به دلیل بر عهده داشتن معاونت اجرایی تئاتر شهر فعالیت مقتدی در عرصه تئاتر محدود بوده است. از سوی دیگر "عدم استقلال مالی و عدم وجود بدنه فنی مجرب" در تئاتر شهر از جمله مشکلاتی است که مجموعه تئاتر شهر با آن مواجه شده است. دوری از فضای کارهای هنری "جام جم" در مصاحبه مفصلی که پیش از این انتصاب با خانم مقتدی انجام داده می‌نویسد: «پریسا مقتدی سال‌های طولانی است که به‌عنوان بازیگر و کارگردان عرصه تئاتر فعالیت دارد، اما طی چند سال گذشته به دلیل حضور در پست معاونت مجموعه تئاتر شهر، اندکی از فضای کارهای هنری دور شده یا با فواصل طولانی به صحنه می‌آید.» پریسا مقتدی اما می‌گوید اولویت فعالیت‌هایش تئاتر است. وی تاکید می‌کند: «همه جای دنیا در بهترین شکل، فعالیت‌های فرهنگی از دل کسانی برمی‌آید که در این حوزه فعال هستند. به این دلیل که مسائل و مشکلات آن حوزه را نسبت به کسانی که تجربه‌ای در این حوزه ندارند بهتر درک می‌کنند.» انتصاب مقتدی به ریاست مجموعه تئاتر شهر بویژه در شرایط فعلی در رسانه‌های داخل کشور از این جنبه اهمیت پیدا کرده است که برای نخستین بار در جمهوری اسلامی ایران یک زن به ریاست مجموعه تئاتر شهر منصوب می‌شود. خبرگزاری مهر خبر انتصاب او را با عنوان "اولین مدیر زن در قلب تئاتر ایران" منتشر کرد. ناگفته نماند که پیش از این نیز در برخی از شهرهای ایران زنان به عنوان فرماندار انتصاب شدند.    
تماشای تئاتر در خانه تانگوی تخم مرغ داغ رفع توقیف شد در تالار قشقایی ببینیم بادها برای ما می وزند " بادها به نفع کودکان می وزند "

مطالب تصادفی

موسیقی

گنجشک کوچولو

" ادیت جوانا گاسن" که بعدها به نام " ادیت پیاف" معروف شد، در 19 دسامبر 1915 در پاریس به دنیا آمد و در 11 اکتبر 1963، در حالیکه تنها 48 سال داشت از دنیا رفت.

«سال تا سال» گروه پالت، با سال نو

«سال تا سال اگه بی‌عشق موندیم، آوازایی هست که باید می‌خوندیم، صبح تا شب اگه از پا می‌افتیم، قصه‌هایی هست که باید می‌گفتیم. بیا قصه شو تو این شبای بی‌خواب، بیا آزاد شو از این شهر بی‌تاب، بیا خنده شو تو خشکی خیابان، بیا پروانه شو بالی بزن از بام تهران.»   نماهنگ «سال تا سال»، تازه‌ترین اثر گروه «پالت» در آستانه سال ۹۴ انتشار یافت. این نماهنگ یکی از قطعه‌های دومین آلبوم رسمی گروه پالت است که احتمالاً در فصل بهار امسال به بازار می‌آید. تم کلی قطعه «سال تا سال» و قطعات دیگر این آلبوم شهر تهران است. «سال تا سال» که در خیابان‌های تهران به تصویر کشیده شده، فضایی می‌سازد رنگارنگ، پر از شیطنت و حال و هوای کودکی و سبکبالی که مخاطب را به شروعی دوباره دعوت می‌کند. تصاویری مانند پروانه‌ای که بال می‌زند، دوش حمام در باجه تلفن، خریدن توپ فوتبال پلاستیکی از وانت، مسواک زدن در خیابان، زندگی خصوصی را به عرصه عمومی و به خیابان می‌کشد و امر خصوصی را عمومیت می‌دهد و برای آن بیان تصویری و موسیقایی پیدا می‌کند. گروه موسیقی پالت فعالیت خود را از سال ۸۹ در سبک تلفیقی «جاز فیوژن» و موسیقی ایرانی آغاز کرده و تاکنون قطعه‌های بسیاری ساخته است. اولین آلبوم پالت «آقای بنفش» نام دارد. این آلبوم با استقبال مخاطبان مواجه شد. پالت در یک تور اجرای زنده در برخی از شهرهای ایران و همچنین در شهر آمستردام در هلند نیز قطعات آلبوم «آقای بنفش» را به علاقمندانش عرضه کرد. امید نعمتی، خواننده گروه پالت خبر داده است که آلبوم دوم این گروه به زودی منتشر می‌شود. او در سایت «موسیقی ما» درباره این آلبوم گفته است: «میکس در ایران توسط رضا فرهادی و پیمان حاتمی انجام شد و تصمیم گرفتیم که مسترینگ را به یک استودیو خارجی واگذار کنیم. رضا فرهادی هم گفت که یک تجربه جدید برای ما خواهد بود تا ببینیم که میکس ما در آنجا چگونه مستر می‌شود. پس از مشورت‌هایی که انجام دادیم به این نتیجه رسیدیم که کار را به یک استودیو خوب و حرفه‌ای واگذار کنیم. ابی رود یک استودیو مطرح در دنیا است و پس از اینکه انتخاب را انجام دادیم، چند اجرا برای تأمین منابع مالی این حرکت داشتیم. آن کسی که در استودیو ابی رود کار مسترینگ را انجام می‌داد آلبوم‌های گروه‌های معروفی نظیر پینک فلوید را مستر کرده بود. او از رضا فرهادی و تیمش راضی بود و باور نمی‌کرد چنین میکسی به این خوبی از ایران به دستشان رسیده است. در مرحله مسترینگ راحت بودند و کار را برای ما ارسال کردند و شنیدیم و خیلی راضی بودیم.» این گروه تاکنون نماهنگ‌های متفاوتی نیز ارائه کرده مانند قطعه «یادگار دوست» که در برنامه «رادیو هفت» با پانتومیم نواختن ساز اجرا شد. گروه موسیقی پالت در مقابل دوربین صدا و سیما با اینکه نمی‌توانستند سازهای خود را نشان دهند و نوازندگی کنند، وانمود کردند که ساز در دست دارند و با اجرای پانتومیم نوازندگی، قطعه خود را اجرا کردند. علی‌رغم آنچه که در همه این سال‌ها بر شهروندان ایرانی رفته، در موسیقی، ترانه و در ویدئوی قطعه «سال تا سال» امید و میل به زیستن و لذت بردن از زندگی موج می‌زند. کارگردان این ویدئو بهزاد الیاس آذر است و به گفته امید نعمتی خواننده اصلی گروه پالت، پوریا عالمی و بهرنگ تنکابنی نیز در ساختن این ویدئوکلیپ دست داشته‌اند. نسیم روشنایی
امکان پخش صدای آواز زنان تیلر سویفت کمپانی اپل را مجبور به تغییر رویه نمود باهوش‌تر شدن مغز با آموزش موسیقی تورهای موسیقی پرفروش سال ۲۰۱۱ تا امروز گرانترین آلبوم موسیقی جهان

پر بازدیدترین ها

هنرهای تجسمی

نمایشگاه مجسمه ها

اولین نمایشگاه گروهی انجمن مجسمه سازان ایران با نمایش بیش از 96 اثر هنری در خانه هنرمندان تهران در حال نمایش است. با هم نگاهی می اندازیم به برخی از آثار ارائه شده در این نمایشگاه. انتخاب متریال برای مجسمه سازان آزاد بوده و همچینین هنرمندان شرکت کننده در زمینه انتخاب موضوع نیز آزادی کامل داشتند. بدون عنوان اثر فریبا نظام دستجردی هاله مقدس اثر طاهر شیخ الحکمایی از مجسمه های به نمایش درآمده در خانه هنرمندان تهران اثری از سهیلا فلاح از مجموعه خواجه ها بدون عنوان از رسول کاظمی

نقاشی های واقعی

بعضی از نقاشی های آورده شده در این مطلب آنقدر واقعی به نظر می رسند که باورتان نمی شود که نقاشی اند و شخصی با استعداد خالق آن ها بوده است. در زیر از آثار شگفت انگیز از هنرمندان خوا
ضرب المثل های آب دار در گالری سین موزه هایی که نمیشناسیم نمایشگاه کاریکاتور بنگاه شادمانی باغ جادوی گیزلا و یاسمین سینایی کنسرت "پریشاد" ویژه بانوان در تالار وحدت

ادبیات

بامزه در فارسی

تا چند دهه پیش، ما ایرانیان جزو اقوام کمتر مهاجرت کننده به کشورهای دیگر بودیم. اکثر کسانی که به کشورهای خارجی میرفتند برای تحصیل علم یا انجام تجارت و یا سیاحت پس از چندی به میهن بر می گشتند. اما در چند دهه اخیر و با تغییرات وسیعی که در حوزه سیاسی و اجتماعی ایران روی داد و همچنین وضعیت اقتصادی و گسترش علاقه عموم به کسب تجربه ای متفاوت از زندگی در دیگر کشورهای جهان تمایل مهاجرت را در میان ایرانیان بسیار بالا برد. مقصد اصلی تکثر مهاجران ایرانی دو کشور آمریکای شمالی و بخصوص ایالات متحده آمریکا بوده است. هر چند اطلاع دقیقی از تعداد مهاجران ایرانی به این کشور در دست نیست اما همان اطلاعات جسته و گریخته و ضد و ناقض بر حداقل زندگی 2 میلیون ایرانی در آمریکا دلالت می نماید. بر اساس آمارهای ادارات آمریکایی جامعه ایرانیان آمریکا ثروتمندترین، باسواد ترین و با نزاکت ترین جوامع مهاجر به آمریکا است. همچنین ایرانیان بالاترین میزان استادان دانشگاه را در رشته های مختلف در دانشگاههای آمریکا دارا می باشند. لازم به یادآوریست که آمریکا دارای معتبرترین دانشگاهها در دنیا میباشد. شاید هر کدام از ما دارای آشنای فامیلی یا دوستی باشیم که در آمریکا سکونت دارند و با وجودیکه هر از چند گاهی با آنان در ارتباط تلفنی یا اینترنتی باشیم زیاد از چند و چون زندگی ایرانیان آمریکا باخبر نباشیم. مشکلات و موفقیتها، نگرشها و تفاوتهای فرهنگی، اقتصاد و خانواده در ینگه دنیا تجربه ایست گرانبها که کمتر با جزئیات دقیق بر اساس تجربیات شخصی با ما ایرانیان ساکن کشور در میان گذاشته شده است. کتاب بامزه در فارسی، نوشته فیروزه دوما (جزایری) با ترجمه روان از غلامرضا امامی در مورد خانواده ایست ایرانی که در سال 1972 به آمریکا مهاجرت نموده و تجربیات گرانبهای خود را در طی چند دهه با مخاطبان در میان میگذارد. تفاوتهای فرهنگی و جهان بینی خاص آمریکاییان را توضیح میدهد و تطبیق خانواده بزرگ و اعضای مختلف این خانواده مرفه و تحصیلکرده را با چالشهای گوناگون جامعه کشور میزبان از زبان دختر خردسال خانواده در زمان مهاجرت توضیح میدهد. بجز نثر روان و لحن بامزه کتاب، همانند اسم کتاب، تجربه چند دهه خانواده از زندگی در ایالات متحده است. از زمان رژیم گذشته تا چالشی که خانواده با واقع گروگانگیری در ایران با آن روبرو شد و وقایع پس از آن و تاثیر این اقدام بر دیدگاه آمریکاییان از ایرانیان مهاجر از جمله اتفاقاتی است که شنیدن آنها از زبان یک هموطن مهاجر که در آن زمان در سنین جوانی بوده بسیار جالب است. در قسمت حرف ف کتاب میخوانیم: معنی اسم پسر عموی من فربد (عظمت) است. وقتی او به آمریکا آمد، همه بچه ها او را (فارت هد) صدا می زدند. برادرم فرشید (کسی که روشن میکند) شد (فارت شیت). معنی اسم دوستم، نگار، (محبوب) است هرچند میتوان آن را به شکل دقیق تری این طور ترجمه کرد: (کسی که نامش آشوب بر می انگیزد). برادرش آرش واقعا سر در نمی آورد که چرا هربار اسمش را می گوید، آدمها می خندند و از او می پرسند که آیا خارش هم دارد؟ (رش در انگلیسی بمعنی کهیر است و در انگلیسی بر حرف ای در اول کلمه تاکید زیاد نمیشود. ) یا در قسمت آل میتونی به من زنگ بزنی میخوانیم: محبوبترین نقطه روی کره زمین از نظر پدرم من لاس وگاس است. در بچگی ناچار بودم (مسافرتهای تفریحی) بی پایانی را به آن گناه بازار بیابانی تحمل کنم. هر وقت تعطیلی سه چهار روزه ای پیش می آمد، پدرم با خوشحالی اعلام می کرد: می ریم لاس وگاس! من از آنجا متنفر بودم، ولی لاس وگاس ارزان بود و پدرم هم اهل ارزانی. به این ترتیب راه می افتادیم. مراسم سفر همیشه یکسان اجرا میشدو باید ساعت پنج صبح بیدار میشدیم، روز قبل از سفر باک بنزین پر میشد، موتور بازرسی میشد. چمدانها بسته میشد، و شیشه جلوی ماشین تمیز میشد. همه این تشریفات را پدرم انجام میداد. مهمترین بخش مراسم قرآن بالای سر نگهداشتن مادر در چارچوب در بود و گذشتن ما از زیر قران. کتاب بامزه بامزه در فارسی توسط نشر هرمس ترجمه شده و در تیراژ 2000 نسخه بقیمت 5000 تومان بفروش میرسد. قطع کوچک کتاب(در حد جیبی) این امکان را بشما میدهد کتاب را براحتی در کیف خود جابجا نمایید و در هر فرصتی چند صفحه ای از آنرا مطالعه نمایید.

احتمالا دو نفر بودیم

" احتمالا گم شده ام " کتاب " سارا سالار" را با دوستان دوران مدرسه خریدم. فضای قصه در تهران و بیشتر خیابان می گذرد و شخصیت اصلی داستان زنی ست چهل و چند ساله که دنبال دوست دوران کودکی و دانشگاه اش می گردد و پریشانی های ذهنی زیادی دارد.
خسته از زنان پخمه و مردان رذل آلیس مونرو 82 ساله برنده جایزه نوبل ادبیات گردید عذاب وجدان شیاطین و فرشتگان یادداشتهای ژوزه