" تو مشغول مردن ات بودی" گزیده ای از شعر و عکس جهان از آن کتاب هایی ست که دست کمی از کتاب های داستانی که می خوانیم و دوست شان داریم ندارد. دل ام نمی آید این کتاب را به کسانی که نخوانده اند معرفی نکنم. مجکوعه ای کم نظیر که با وسواس زیاد انتخاب شده اند. عکس های کنار هر شعر هم بی ربط به شعر نیست و تصویر دقیق تری از شعر در ذهن مخاطب جا می اندازد. نازنین دوستی کتاب را برایم هدیه خرید. از آن روز این کتاب هم مثل خوردنی های روی میز وسط مبل ها همیشه کنارم هست. ورق می زنم و بعضی از شعر هایش را چندین بار خوانده ام. خوشمزه اند. بعضی هایشان شیرین اند بعضی هایشان تلخ و بعضی هایشان ملس. یکی از نکات خیلی مثبت کتاب این است که تمامی شاعرانی که در متاب شعری ازشان چاپ شده در انتهای کتاب معرفی کاملی دارند. گاهی وقت ها فکر می کنم دوستی با هدیه دادن کتابی چقدر می تواند حضورش را در زندگی ما پررنگ تر کند؟ نازنین دوست من روزی که این کتاب را برایم هدیه آورد ابتدای کتاب نوشت : " تو مشغول زندگی کردن ات بودی. تو مشغول زندگی کردن ات هستی. تو مشغول زندگی کردن ات خواهی بود. همیشه ی همیشه. " حالا که چند ماهی از آن روز گذشته می بینم که من با این کتاب مشغول زندگی کردن هستم و از آن جایی که به شدت اعتقاد دارم تنها یک بار زندگی می کنیم به همه عزیزان توصیه می کنم حتمن فرصت خواندن این کتاب ارزشمند را از دست ندهید. حجم شعرها متفاوت است. از هایکوهای سه سطری دارد تا سعرهای سه صفحه ای و این ویژگی دقیقا همان چیزی ست که باعث می شود خیلی از این شعرها را حفظ کرد و در مناسبت های مختلف برای دیگران نوشت و آنها را هم در این مجموعه کم نظیر شریک کرد. بیشتر شاعران مجموعه در ایران شناخته شده اند و تعدادی هم هستند که در این کتاب با آنها آشنا می شوید. جنگ ، عشق ، سفر ، ازدواج ، تنهایی ، مرگ ، زندگی ، غم و غربت حس های مشترکی ست که در این شعرها به چشم می خورد.

" تو مشغول مردن ات بودی" را محمدرضا فرزاد با دقت و وسواس ترجمه کرده و حرفه هنرمند سال 1387 کتاب را با قیمت 9500 تومان منتشر کرد. کتاب تمام رنگی ست و روی کاغذ گلاسه چاپ شده و عکس ها کیفیت قابل قبولی دارند.

تکخال/ یانیس ریتسوس

ماه نو

تکخالش را در آستین پنهان می کند می بینی ش؟

خنجری ست